When God creates Eve, he calls her an ezer kenegdo. "It is not good for the man to be alone, I shall make him a [ezer kenegdo]" (Gen. 2:18 Alter). This phrase is notoriously difficult to translate. The various attempts we...