When Isaiah promised that the Messiah will come to heal the brokenhearted, he was not speaking poetically. The Bible does use metaphor, as when Jesus says, "I am the gate" (John 10:9). Of course, he is not an actual gate like the kind you slammed yesterday; he has no hinges on his body, no knob you turn. He is using metaphor. But when Isaiah talks about the brokenhearted, God is not using metaphor. The Hebrew is leb shabar (leb for "heart," shabar for "broken"). Isaiah uses the word shabar to describe a bush whose "twigs are dry, they are broken off " (27:11); to describe the idols of Babylon lying "shattered on the ground" (21:9), as a statue shatters into a thousand pieces when you knock it off the table; or to describe a broken bone (38:13). God is speaking literally here. He says, "Your heart is now in many pieces. I want to heal it."
The heart can be broken — literally. Just like a branch or a statue or a bone. Can you name any precious thing that can't? Certainly, we've seen that the mind can be broken — or what are all those mental institutions for? Most of the wandering, muttering "homeless" people pushing a shopping cart along have a broken mind. The will can be broken too. Have you seen photos of concentration camp prisoners? Their eyes are cast down; something in them is defeated. They will do whatever they are told. But somehow we have overlooked the fact that this treasure called the heart can also be broken, has been broken, and now lies in pieces down under the surface. When it comes to "habits" we cannot quit or patterns we cannot stop, anger that flies out of nowhere, fears we cannot overcome, or weaknesses we hate to admit — much of what troubles us comes out of the broken places in our hearts crying out for relief.
Jesus speaks as though we are all the brokenhearted. We would do well to trust his perspective on this.
Want more? Order your copy of Waking the Dead today